For 10 days, a large amount of radioactive substances pervaded the air, most of it falling as dust into nearby areas, but smaller particles spread far and wide carried by the wind.

连续十天，空气中弥漫着量的放射性物，分以尘埃的形式散落到附近地区，但小颗粒在风的作用下传播得更远。

Men who traveled far and wide across the seas, bartering and trading in every land.

他们远航越过海把世界各地的商品运往世界各地，进行交换进行通商。

We had people coming far and wide to to hang out with Emily.

有人老远来和埃米莉玩。

Theories about the killing range far and wide.

关于前副总统遇刺一事存在很多种说法。

Here, rainwater from far and wide flows across the flat plains.

在这些平坦的草原上，四面八方的雨水汇聚在一起。

We need your minds at work far and wide, because our challenges are great, and they can't be solved by any single industry.

我们所需要的是各位在工作中富有远见与广博的思想，因为我们的挑战十分巨，而且也不能单靠一种产业也来解决。

And some plants forgo animals entirely, instead making it easy for wind or water to spread their pollen far and wide.

还有一些植物完全不用动物传粉，而是想方设法让风和水帮助它们把花粉传到远方。

Far and wide I rule the kingdom with a heavy hand but there was more I had in mind a greater plan.

我用严厉手段治理全国上下，但这远远不够，我打的算盘更。

An old saying describes it this way, " Sounds traveling far and wide, a stormy day will betide."

正如老话说“声音传得远而广，暴风雨就不远了”。

But so he did; for his name was renowned far and wide; and there were a hundred princesses who would have answered, " Yes! " and " Thank you kindly."

不过他敢这样说，也正是因为他声名在外。一百位公主都会兴兴地说“愿意”和“衷心感谢您”。

This hurts the economy far and wide.

这将严重损害经济。

What distinguishes the U.S. is it has forces deployed farther and wider across the globe than any other country in the world.

让美国脱颖而出的是，其军事量的署范围比全球任何国家都要更广。

Officials from far and wide came to inspect this " Cserdi miracle" .

四面八方的官员们都赶来视察这个“切尔迪奇迹”。

For example, let's say you need a new job. You want to look far and wide. You do not want to limit your options. In this situation, you may want to cast a wide net.

例如，假设你需要一份新工作。你会想广泛寻找，不愿局限自己的选择范围。这种情况下，你或许应该" 广撒网" 。

But the mastodons roam far and wide to find the kind of plants they need.

但乳齿象为了找到他们需要的植物，会四处游荡。

And of course, a bird can fly far and wide.

当然，鸟可以飞得很远很远。

But celebrations are taking place far and wide.

但庆祝活动已经在世界各地展开。

He summoned his people about him from far and wide.

他召集远近的人民。

You can take this little lesson, share it far and wide.

你可以把这个小知识广泛分享。

You want to look far and wide.

你想要找得更远更广。